come to

vi

1) (regain consciousness) [wieder] zu sich dat kommen

2) naut beidrehen

3) (amount to)

to \come to to sth sich akk auf etw akk belaufen;

that \come tos to £25 das macht 25 Pfund;

how much does the total \come to to? wie viel macht das insgesamt?

4) (reach)

to \come to to sth;

we came to a nice castle wir kamen an ein schönes Schloss;

what are things coming to [or is the world coming to] ? wo soll das alles nur hinführen?;

this has \come to to be common nowadays heutzutage ist das nichts Besonderes mehr;

what if you lose your job? - well, if it \come tos to that, ... was, wenn du deine Arbeit verlierst? - wenn es dazu kommt, ...;

it has \come to to my attention that ... mir ist aufgefallen, dass ...;

a lot of new ideas came to me this morning heute Morgen sind mir viele neue Ideen gekommen;

writing \come tos naturally to me Schreiben fiel mir noch nie schwer;

what's his name again? - ah, it'll \come to to me later wie heißt er noch mal? - na ja, es wird mir schon noch einfallen;

he won't \come to to any harm so long as ... ihm wird nichts passieren, solange ...;

he will never \come to to much er wird es nie zu viel bringen;

it \come tos to the same thing das läuft auf dasselbe raus;

to \come to to the conclusion ... zu dem Schluss kommen, dass ...;

to have \come to to a decision eine Entscheidung getroffen haben;

to \come to to an end zu Ende gehen;

to \come to to the point zum Punkt [o zur Sache] kommen;

to \come to to rest zum Stehen kommen;

to \come to to nothing zu nichts führen

5) (concern)

to \come to to sth;

when it \come tos to travelling ... wenn's ums Reisen geht, ...;

when it \come tos to modern jazz, very few people know more than Phil Schaap in Sachen moderner Jazz kennt sich kaum einer besser aus als Phil Schaap